プロフィール

リオまま

Author:リオまま
もこじぃ:11月25日生まれ
      享年14歳
リオくん: 1月25日生まれ
      4歳
ジャック: 9月 7日生まれ
      1歳
永遠の相棒モコナは、今は天国でおじいちゃんと幸せに暮らしています。
モコナの優しさ、忠実さを引き継いで2匹は頑張ります!

mixi登録しました。
キーワード「もこりお」で検索してくださいませ。

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
リンク
ブロとも一覧

■ ブログ名:インディゴ地平線

■ ブログ名:MR
meromeropark




育成ゲームならmeromeropark
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
ブログランキング

FC2Blog Ranking

ランキング
にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
FC2カウンター
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
カテゴリー
月別アーカイブ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

犬の十戒

こちらのサイトの原文と訳を転記しています。
 犬の十戒

最初に言っておきます。
私は、すべての人がこれを読んで納得しなきゃいけないとは思いません。

人間、考え方違うもんだし、
犬が好きな人間ばっかじゃないし。

ただ、一人でも多く共感してくれたらいいなーって
思うので書きます。

そうしたらきっと、
飼い犬に笑顔でバイバイと手を振りながら保健所送りにする人や
ストレス発散のために、虐待するために犬を飼う人が減ると思う。


犬だけじゃなく、猫だったり兎だったり
動物すべてに。





† 犬の十戒 † (犬の飼い主のための十戒)

The Ten Commandments of Dog Ownership
1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will
be painful for me. Remember that before you buy me.

私の一生は10~15年くらいしかありません
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです
私のことを買う(飼う)前にどうかそのことを考えて下さい。

2. Give me time to understand what you want of me.

私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間を与えてください。

3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.

私を信頼して下さい...それだけで私は幸せなのです。

4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.

私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう
でも...私には貴方だけしかいないのです。

5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.

時には私に話しかけて下さい たとえ貴方の言葉を理解できなくても、
私に話しかけている貴方の声で 理解しています。

6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.

貴方がどれほど私を扱っても私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。

7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.

私を叩く前に思い出して下さい 私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど
私は貴方を噛まないように決めている事を。



8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.

言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私がそうなる原因が何かないかと
貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは?日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも?
心臓が年をとるにつれて弱っては いないだろうか?

9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.

私が年をとってもどうか世話をして下さい 貴方も同じように年をとるのです。

10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.

最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、 私にはどんなことでも安らかに受け入れられます
そして......どうか忘れないで下さい 私が貴方を愛していることを。





Author Unknown
作者不明





普通に考えればわかる事ですよねー
でも私はモコナがいた時にこれを知りませんでした。
後悔しましたね。

初めてこれを読んだとき、涙が出ました。
今も同じです。


犬にとって、小さい事一つ一つが幸せなんだと思うんです。

毎日かわいい服が着たい訳じゃない。

おしゃれなお皿でかわいい料理が食べたい訳じゃない。



かわいいねって、頭なでてもらったり

飼い主が家に帰った時に、ただいまって笑顔を向けてもらったり

テレビ見てる時に膝に乗せてもらったり


それだけで良いと思うんですよ



かわいい服着た時に、飼い主が嬉しそうなら
それはそれで犬も嬉しいかもしれないけど。

ただ、犬をファッションの一部とは考えてほしくないかなー



私はすべての犬を幸せにしてあげる力もお金も勇気もないので

せめてこの子達にずっと幸せをあげたいです。

家族全員でね。






LioandJack.gif



※これはりおままんの考えです。




りおままん。
スポンサーサイト

Comment

優しさをどんな動物にも平等に

俺も 泣くよ これを読んだら

ペットとして生きる動物は、飼い主次第だからね。

全ての命ある動物に、飼い主は愛を捧げなければ行けない。

人間の感情を感じ、読み取り喜び、悲しみ、怒りを受け止めます。でも決して怒りの感情を 我パートナーにブツケルのは、 絶対にやめてください。
非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。